TEL:646-477-3670

4333 48st 4A Sunnyside NY 10014 アメリカ合衆国

Copyright© Nichibei Marketing, LLC. All rights reserved.

Conference

頼りになる会社を選ぶ
NICHIBEI MARKETING

 

​わたしたちについて

現地ネットワークを保有する調査員と語学力だけでなく対象分野に対する知識をもつ翻訳者が貴社の事業をサポートします。

 

事業内容

Image by Helloquence
Image by Cytonn Photography

市場調査・調査支援

現地ネットワークをもつ調査員が支援

市場に関するデータの入手、競合企業の比較、専門家へのインタビューなど、ご要望に合わせた調査を提供します。調査から導き出した結論を簡潔なレポートにまとめて納品させていただきます。

営業代行サービス

現地在住の強みを活かしたアポイントメント取得や交渉

弊社が保有する現地ネットワークを利用して対象の提携先を探し出し、米国時間を強みに効率的に交渉を進めます。交渉難易度は内容により異なりますので、まずはご相談下さい。お客様のご要望に合わせた方法を提案致します。

Image by Russ Ward
headphones and audio mixer equipment for

翻訳・通訳

専門性、スピード、アフターケア

翻訳を委託して納品物を見たらとんでもないクオリティで逆に仕事が増えた。そんな経験ありませんか?高い語学力に加え、対象分野への知識をもった翻訳家が担当するので、安心してご利用いただけます。万が一ご満足いただけなかった場合は無償で修正致します。

英語テープ起こし(+和訳)

5分間のデータなら30分以内に納品可。タイムコード記入・ケバ取り・強いアクセントにも対応

英語を母国語とするスタッフが英語の文字起こし作業を担当するため高品質かつ迅速な納品が可能です。書き起こした文章の和訳サービスも提供しています。

 
Image by Product School

注目されるCBD業界に関する情報提供

Image by Franck V.

米国の大手銀行視察交渉と催行まで細かやかな支援

Image by Caleb Simpson

メディア業界におけるAI技術の活用について調査

 
 

​​新事業の立ち上げに際して事前調査をいくつかお願いしました。その中で商品資料や契約書の翻訳や、潜在取引先のリスト作成もお願いしました。様々な業務をカバーしていただき大変作業が楽でした!料金に対して原稿の質が高いと感じました。ありがとうございました。

Daichi Sasaki(メーカー)

​パートナー/クライアント様一例

 

日本企業支援団体「Japan Support Group NY」の加盟社

米国市場で十分な経験を積んでいる現地企業と組んでビジネスを組み立てる方が安全というだけではなく、無駄な試行錯誤を避けることができます。 現地代理店、調査会社、弁護士、会計士、企画会社、翻訳会社など、実際にビジネスを展開しているニューヨークの会社が加盟している Japan Support Group New York (JSG NY) が日本企業をサポートします。 

JSG NM_edited.jpg
 

お問い合わせ

弊社スタッフが24時間以内に折り返しご連絡させて頂きます。お問い合わせ内容によりましては、回答にお時間を頂戴する場合がございますので、予めご了承ください。お問い合わせ頂いた内容はプライバシーポリシーに沿って管理し、お客様の承諾なく、第三者に開示・提供することはございません。